La Guida Completa ai Farmaci che Puoi Portare con Te in Australia

Stai preparando la valigia per la tua prossima avventura nell’outback australiano? Allora non dimenticare la necessità di richiedere il Visto Australia e di fare un controllo accurato dei tuoi farmaci! Oltre alla crema solare e al cappello, uno degli aspetti più importanti da considerare quando si viaggia in Australia riguarda le regole e le regolamentazioni relative ai farmaci che puoi portare con te. Non tutti i farmaci comunemente disponibili e legali nel tuo paese di origine potrebbero essere permessi o facilmente accessibili in Australia. L’ignoranza non è una scusa accettabile, quindi vale la pena di informarsi in anticipo per evitare inconvenienti durante il viaggio.

Questo articolo intende fornire un quadro chiaro e comprensibile delle normative australiane per quanto riguarda l’importazione di farmaci personali. Copriremo una serie di argomenti, dalla necessità di avere una prescrizione medica valida, agli standard di etichettatura, fino a quali tipi di farmaci non sono assolutamente permessi. Quindi, se stai per partire per un viaggio in Australia, continua a leggere: questa guida potrebbe risparmiarti tempo, denaro e possibili problemi con le autorità di frontiera.

Portare farmaci in Australia

Chiunque intenda portare farmaci in Australia deve essere consapevole di ciò che può o non può portare nel Paese, nonché di come evitare problemi in aeroporto, anche per i farmaci ammessi. Fortunatamente, se si seguono i passi necessari, è abbastanza facile e totalmente privo di stress portare farmaci in Australia.

Cosa bisogna sapere se si portano farmaci in Australia:

1. L’esenzione per i viaggiatori: La maggior parte dei farmaci può essere portata in Australia senza problemi grazie al cosiddetto Traveller’s Exemption.
2. Farmaci soggetti a prescrizione medica che si possono e non si possono portare in Australia con la Traveller’s Exemption. La maggior parte dei farmaci più comuni è inclusa nell’esenzione per i viaggiatori: continuate a leggere per verificare il vostro e per sapere cosa fare se non è presente nell’elenco.
3. Consigli di viaggio: come fare la valigia e come assicurarsi un arrivo senza problemi alla dogana australiana, impacchettando e dichiarando correttamente i vostri farmaci.

Le informazioni riportate di seguito sono state redatte al meglio delle nostre conoscenze al momento della pubblicazione. Tuttavia, consigliamo vivamente di consultare il sito web dell’Australian Border Force prima di partire, per ottenere i consigli migliori per le vostre circostanze individuali.

Cos’è il Traveller’s Exemption (esenzione per i viaggiatori) e come può aiutarvi

L’esenzione per i viaggiatori consente di portare in Australia i farmaci in modo semplice e diretto, vediamo come:

Il Traveller’s Exemption

L’esenzione per i viaggiatori consente ai viaggiatori che arrivano in Australia in nave o in aereo di portare con sé una scorta fino a tre mesi di un farmaco personale (o “bene terapeutico”) prescritto da un medico. In base alla Traveller’s Exemption, i visitatori stranieri possono portare in Australia qualsiasi farmaco personale di vitale importanza, a condizione che rispettino le seguenti condizioni:

• Arrivare in Australia come passeggero su una nave o un aereo
• Portare con sé una prescrizione ufficiale, in inglese, del proprio medico curante. Assicuratevi che la ricetta riporti specificamente il nome del farmaco e il dosaggio consentito, nonché la data di prescrizione.
• Portare i farmaci nella loro confezione originale, possibilmente con i sigilli intatti (anche sulle confezioni di pillole).
• Portare con sé non più di una scorta di tre mesi del farmaco al suo dosaggio massimo

Se si seguono queste semplici regole, non c’è praticamente bisogno di preoccuparsi di portare in Australia farmaci personali, poiché la maggior parte di essi è coperta da questa esenzione.

Tuttavia, assicuratevi di dichiarare tutti i farmaci all’arrivo in Australia, poiché le sanzioni in caso di mancata dichiarazione possono essere severe. Continuate a leggere per maggiori informazioni su come e quando farlo.

Farmaci consentiti per viaggio in australia coperti dall’esenzione per i viaggiatori

Dai semplici farmaci quotidiani alle sostanze illegali e alle droghe illecite, la biosicurezza e il controllo delle frontiere australiane si occupano di un’ampia gamma di sostanze che entrano nel Paese. Sono molto scrupolosi nel controllare il flusso di farmaci in arrivo nel Paese… questo significa molti controlli in aeroporto.

Per questo motivo, sapere esattamente quali farmaci avete e in quale dose li portate, oltre ad avere tutti i documenti necessari in ordine prima dell’arrivo, vi eviterà inutili ritardi in aeroporto.

Ecco alcuni comuni farmaci da prescrizione e le misure da adottare per evitare problemi quando li portate con voi in vacanza in Australia:

Portare in Australia EpiPens, insulina e inalatori per asma

A condizione che possiate esibire la confezione originale e (preferibilmente) una prescrizione ufficiale o una nota del medico, in inglese, non dovreste avere problemi a portare con voi dispositivi di iniezione personale o inalatori per il trattamento di allergie, diabete, asma e altri disturbi comuni.

Attenzione: gli sportivi (e i loro allenatori, o chiunque sia associato a un atleta) che portano con sé inalatori contenenti steroidi potrebbero dover ottenere prima un permesso speciale. Vedi sotto per ulteriori dettagli!

Pillole anticoncezionali in Australia

La pillola è stata fonte di numerosi dibattiti in Australia negli ultimi anni e attualmente richiede la prescrizione del medico.

Per i viaggiatori è abbastanza facile ottenere una prescrizione per la pillola anticoncezionale da un medico mentre si trovano in Australia. Tuttavia, se volete evitare questa seccatura o semplicemente continuare a prendere la stessa pillola che prendete a casa, portate con voi una prescrizione (o una nota ufficiale del medico) da casa.

Antidepressivi che si possono portare in valigia in Australia

• SSRI (ad esempio Prozac, Cipramil, Lustral)
• SNRI (es. Cymbalta, Yentreve, Effexor)
• NASSA (ad es. Zispin e altri antidepressivi noradrenalinici e serotoninergici specifici).

Attenzione: Alcuni antidepressivi triciclici (TCA) possono essere soggetti a restrizioni. Verificare prima con l’Ufficio per il controllo dei farmaci (vedi sotto).

Farmaci per il raffreddore da fieno (rinite allergica) che si possono portare

I seguenti tipi di farmaci per il raffreddore da fieno sono coperti dall’esenzione per i viaggiatori:

• Claritin, Zyrtec, Alavert e altre pillole comuni contro il raffreddore da fieno.
• Spray nasali antistaminici prescritti, come Astelin, Astepro e Patanase.

Farmaci per la pressione sanguigna che potete portare con voi

• Calcio-antagonisti, ACE-inibitori, betabloccanti e altri farmaci per la regolazione della pressione sanguigna (compresi i diuretici)

Farmaci per l’ADHD, l’ansia e gli stimolanti che potete portare con voi

• Ritalin, Concerta e altri farmaci a base di metilfenidato
• Adderall

Gli antidolorifici e gli oppioidi soggetti a prescrizione medica che possono essere portati con sé includono

• Morfina
• Ossicodone
• Metadone
• Sedativi

La maggior parte delle benzodiazepine disponibili in commercio (dette anche “benzos”) sono consentite, comprese quelle contenenti:

• Lorazepam
• Diazepam, compreso il Valium
• Nitrazepam
• Oxazepam

Ormoni

Gli ormoni della crescita umani prescritti, siano essi prodotti o naturali, possono generalmente essere portati in Australia in base alla Traveller’s Exemption. Alcuni farmaci ormonali comuni consentiti dalla Traveller’s Exemption sono:

• farmaci a base di gonadotropina corionica umana (HCG)
• farmaci a base di somatotropina (HGH)
• farmaci a base di eritropoietina (EPO)
• Ormoni che stimolano la crescita del follicolo
• Ormoni luteinizzanti

Per gli sportivi: Gli atleti, i dirigenti o chiunque sia associato a un atleta che trasporta ormoni DEVE ottenere un permesso dall’Ufficio per il controllo dei farmaci prima dell’arrivo. Questa disposizione si applica anche ai viaggiatori con steroidi (vedi sotto).

Rimedi erboristici, integratori alimentari e farmaci di origine vegetale

Non esiste una legislazione specifica che vieti di portare in Australia rimedi erboristici e farmaci terapeutici alternativi. Tuttavia, alcuni prodotti particolari possono essere vietati o richiedere un permesso speciale perché contengono ingredienti non regolamentati o illegali in Australia, come ad esempio i prodotti a base di cannabis terapeutica (per ulteriori dettagli si rimanda alla lettura) e i farmaci per la perdita di peso derivati dall’Hoodia.

Più comunemente, i rimedi erboristici e i farmaci a base vegetale causano problemi solo in quanto rischi per la biosicurezza, piuttosto che in quanto farmaci illeciti o illegali.

Rimedi naturali a base vegetale

In Australia vigono severe norme di biosicurezza che impongono di dichiarare all’arrivo QUALSIASI prodotto alimentare, vegetale o animale, compresi i farmaci a base di erbe e naturali. Si tratta di una procedura standard (descritta di seguito) e, a patto di scriverla sulla carta del passeggero in arrivo, dovrebbe essere un gioco da ragazzi.

Integratori alimentari e vitamine

A seconda della loro composizione, le compresse di vitamine, gli integratori alimentari naturali e i rimedi a base di erbe possono essere considerati una minaccia per la biosicurezza se le autorità australiane di frontiera non sono in grado di determinare con esattezza il loro contenuto.

Per questo motivo, è bene che i prodotti siano nella loro confezione originale, possibilmente in inglese. Gli integratori alimentari o le pillole non etichettati possono essere confiscati. Se conoscete e potete mostrare gli ingredienti di cui sono fatti i vostri rimedi erboristici o integratori alimentari, non dovrebbero creare alcun problema.

Per ulteriori informazioni su quali prodotti naturali sono consentiti e quali non possono essere portati in Australia, visitate il sito web del Dipartimento governativo dell’Ambiente e dell’Energia.

Abbiamo quindi trattato i farmaci che probabilmente non avrete problemi a portare con voi per le vostre vacanze in Australia (ovviamente con una prescrizione medica valida).

Ma che dire dei farmaci che non potete portare con voi?

Quali farmaci NON posso portare in Australia?

Oltre a tutti i prodotti naturali di origine vegetale o animale non ammessi per motivi di biosicurezza, alcuni farmaci personali soggetti a prescrizione medica non possono essere portati in Australia (anche se accompagnati da una prescrizione ufficiale e da una nota del medico).

Questi includono:

Steroidi

Gli steroidi (tecnicamente definiti come sostanze androgene e anabolizzanti) sono soggetti a normative speciali in Australia. Se state trasportando farmaci con prescrizione medica contenenti steroidi, consapevolmente o meno – si noti che alcuni integratori che sostengono di favorire la crescita muscolare o ossea contengono comunemente steroidi, quindi è bene controllare – dovrete dichiararli. In alcuni casi avrete bisogno di un permesso speciale attraverso il Therapeutic Goods Association Special Access Scheme (SAS), che potrete richiedere in anticipo via e-mail.

Tuttavia, dovreste essere autorizzati a portare con voi farmaci con prescrizione medica contenenti steroidi, a condizione che soddisfiate gli altri requisiti per la Traveller’s Exemption:

• si arriva in Australia come passeggeri di una nave o di un aereo
• i farmaci siano contenuti nel bagaglio a mano anziché in quello registrato
• presentare una prescrizione medica valida/una lettera del medico
• non avete più di una scorta di tre mesi.

Come tutti gli altri farmaci, è necessario dichiararli sulla Carta del passeggero in arrivo prima di presentarli al funzionario doganale.

Tuttavia, non tutti possono portare con sé steroidi: I peptidi, gli ormoni e tutte le sostanze androgene o anabolizzanti sono soggetti a norme particolarmente rilevanti per gli atleti o il personale medico in Australia.

Come regola generale, chiunque pratichi o abbia intenzione di praticare sport a livello agonistico durante il soggiorno in Australia, sia a livello professionale che amatoriale, non può introdurre steroidi nel Paese. Anche se soddisfa i requisiti per la Traveller’s Exemption. Questo vale anche per tutte le persone associate agli atleti (compresi allenatori, dirigenti, familiari, ecc.).

Per sapere se è possibile ottenere un permesso per portare in Australia farmaci contenenti steroidi, contattare direttamente lo Special Access Scheme (SAS) e chiedere l’approvazione prima dell’arrivo.

Marijuana medicinale e prodotti a base di cannabis

Sebbene la marijuana medicinale e i prodotti a base di cannabis possano tecnicamente essere portati in Australia in base alla Traveller’s Exemption, per la legge australiana rientrano tra le “sostanze controllate”. Ciò significa che in genere non possono essere introdotti da visitatori temporanei, ma solo da importatori autorizzati.

Uso ricreativo della marijuana: avviso speciale per i viaggiatori statunitensi

Mentre la marijuana e i prodotti a base di cannabis per uso ricreativo sono legali in alcuni stati americani, qualsiasi sostanza portata in Australia per uso ricreativo sarà trattata come una droga illecita e rientrerà nelle leggi australiane sul possesso di stupefacenti, che variano da stato a stato. Non vale la pena rischiare di portarle qui, anche se sono state acquistate legalmente negli Stati Uniti o altrove.

Ottenere cannabis terapeutica in Australia

In Australia esistono da diversi anni norme che consentono la marijuana terapeutica e i prodotti a base di cannabis, e dal 2016 è consentita la coltivazione di cannabis per la ricerca medica. Esiste anche una fornitura costante di prodotti a base di cannabis terapeutica dall’estero, grazie a leggi relativamente favorevoli sull’importazione. Tuttavia, la procedura per ottenere una prescrizione di prodotti a base di cannabis terapeutica da parte di un medico australiano può essere noiosa, soprattutto per i visitatori stranieri.

Per legge, per ottenere la prescrizione di un prodotto medicinale a base di cannabis, i pazienti devono fissare un appuntamento con un medico specialista (piuttosto che con un medico generico o di famiglia), e poi attendere fino a diverse settimane per l’approvazione del governo. In base alla legge doganale del 1901, il medico deve essere specificamente autorizzato a prescrivere quello specifico prodotto a base di cannabis medicinale, per conto di uno specifico paziente, attraverso i regimi di accesso speciale A e B del Therapeutic Goods Act. 

In altre parole, è possibile ottenere prodotti a base di cannabis terapeutica non registrati in Australia, ma probabilmente ci vorrà molto tempo e denaro.

Farmaci consentiti che richiedono un permesso speciale

Anche in base all’esenzione per i viaggiatori e con una lettera o una prescrizione medica valida, è necessario ottenere un permesso speciale per portare con sé alcuni farmaci.

I seguenti farmaci sono consentiti, ma devono essere autorizzati dalla Sezione governativa di controllo dei farmaci all’indirizzo DCS@health.gov.au prima dell’arrivo:

• Mifepristone e altri abortificienti
• Yohimbina e altri afrodisiaci o prodotti per il trattamento della disfunzione erettile derivati dallo Yohimbe
• Aminofenazone, amidopirina e aminopirina (per il trattamento di dolori, reumatismi e raffreddori comuni)
• Amigdalina (nota anche come laetrile), chiamata anche “vitamina B17”.

Inoltre, Clexane, Hizentra e qualsiasi altra iniezione contenente materiale derivato da esseri umani o prodotti animali devono essere autorizzati dall’Australian Therapeutic Goods Administration prima dell’arrivo. È possibile farlo tramite un medico australiano utilizzando lo Special Access Scheme della TGA. Si noti che le iniezioni di insulina per i diabetici sono consentite senza un permesso speciale.

Modifiche alla normativa sui farmaci a base di codeina

Fino al 2018, tutti i farmaci personali contenenti codeina potevano essere portati in Australia senza prescrizione medica. Tuttavia, dall’entrata in vigore della nuova legislazione nel febbraio 2018, i viaggiatori che arrivano in Australia portando con sé farmaci a base di codeina – indipendentemente dalla potenza o dal dosaggio – devono avere una prescrizione dettagliata o una nota del medico quando li dichiarano.

Assicuratevi quindi di controllare gli ingredienti del vostro farmaco per la tosse prima di metterlo nel bagaglio a mano.

Suggerimenti utili per i viaggiatori che portano medicinali in Australia

• Organizzatevi prima di partire: Tutti i viaggiatori che hanno intenzione di portare medicinali in Australia devono iniziare a pianificare il tutto al momento di fare le valigie.
• Imballare i farmaci: Per quanto possibile, procuratevi le confezioni originali e gli elenchi dettagliati degli ingredienti dei farmaci che intendete portare con voi.
• Assicuratevi di mettere i farmaci che intendete dichiarare nel bagaglio da stiva, non nel bagaglio per il check-in.
• Procuratevi il maggior numero possibile di documenti ufficiali di supporto in inglese. Le informazioni sui farmaci tradotte in inglese e firmate da un medico professionista possono essere più utili di molte informazioni in una lingua straniera.

Controllare lo stato dei visti e dell’immigrazione

L’esenzione per i viaggiatori si applica ai visitatori internazionali e ai residenti australiani di ritorno. Se non rientrate in queste categorie – ad esempio, alcuni lavoratori in Australia, titolari di un student visa o turisti, potrebbero dover esibire una prova aggiuntiva del fatto che lascerete il Paese entro un determinato periodo di tempo (ad esempio, la conferma del volo di ritorno o l’itinerario di una nave da crociera). Se sei cittadino italiano e visiti il continente per vacanza, ricordati di richiedere uno dei visti Australia, che nel caso di soggiorni brevi è eVisitor. 

Come dichiarare i farmaci all’arrivo in Australia

• Compilare la Incoming Passenger Card in modo onesto e corretto

Tutti i passeggeri in arrivo in Australia devono compilare e presentare una Incoming Passenger Card al controllo di frontiera e alla dogana. Di solito viene consegnata dall’equipaggio a bordo dei voli e delle navi in arrivo, oppure è disponibile nella sala arrivi prima del controllo passaporti.

Si tratta di un documento legalmente vincolante, sul quale è necessario dichiarare tutti i farmaci in possesso. In caso contrario, le conseguenze potrebbero essere disastrose. Nel peggiore dei casi:

• Una multa di oltre 400.000 dollari australiani.
• Espulsione o cancellazione del visto
• Fino a 10 anni di reclusione

Nota: Per evitare qualsiasi tipo di problema, dichiarate sempre tutto.

Nonostante le severe sanzioni, non allarmatevi: in base alla legge sulla biosicurezza del 2015, i viaggiatori non possono essere sanzionati per le sostanze che trasportano (anche se non sono consentite), purché le dichiarino sulla Carta del passeggero in arrivo.

Non perdere il visto: Da aprile 2019, le autorità aeroportuali australiane hanno il diritto legale di ridurre o annullare il visto dei viaggiatori se scoprono nel bagaglio dei passeggeri (sia in stiva che a mano) farmaci, alimenti e altri prodotti vegetali o animali non dichiarati sulla carta del passeggero in arrivo.

Non fatevi bloccare: Anche il più piccolo e insignificante farmaco può causare fastidiosi ritardi in aeroporto se le autorità lo trovano nei vostri bagagli e non è stato dichiarato. In questo caso, è probabile che:

• Verrete messi da parte e vi verranno fatte molte domande
• Vi verrà chiesto di disfare i bagagli
• Dovrete sottoporvi a una sorta di test con tampone o, in alcuni casi, a un’analisi chimica di laboratorio.

Non rischiate: Le autorità aeroportuali possono legalmente chiedere di ispezionare il vostro bagaglio in qualsiasi momento, non solo quando passate attraverso la biosicurezza o presentate la carta del passeggero in arrivo al personale delle forze di frontiera. Potrebbe esservi chiesto di passare il vostro bagaglio attraverso una macchina a raggi X o di essere ispezionati da cani da fiuto, e non vale la pena di rischiare di passare con farmaci non dichiarati.

Altre informazioni utili per visitare l’Australia

Sapere dove e come procurarsi altri farmaci in caso di esaurimento durante il soggiorno in Australia.

A seconda della durata del vostro viaggio in Australia, potreste aver bisogno di ricaricare i farmaci mentre siete nel Paese. In tal caso, ecco cosa potete fare:

• Innanzitutto, recarsi da un medico per discutere le opzioni disponibili e verificare se è possibile ottenere un’ulteriore fornitura in loco.
• Se il farmaco di cui avete bisogno non è attualmente registrato in Australia (ad esempio, l’Adderall), dovrete contattare direttamente la sezione di controllo dei farmaci per conoscere eventuali esenzioni o alternative. Si noti che in questo caso non c’è alcuna garanzia di riuscire a procurarsi il farmaco.

Richiesta di esenzione

Per ribadire quanto detto sopra, ecco le autorità a cui rivolgersi per ottenere eventuali esenzioni e licenze per i farmaci non coperti dalla Travellers’ Exception:

• L’Ufficio per il controllo dei farmaci (Office of Drug Control)
• La Sezione per il controllo dei farmaci dell’Ufficio per il controllo dei farmaci
• L’Amministrazione dei prodotti terapeutici (TGA)
• Lo Special Access Scheme della TGA

In conclusione: Siate onesti, consapevoli e dichiarate tutto

I passaggi per portare i farmaci in Australia sono semplici e privi di stress, a patto che li si segua correttamente.

Per riassumere ciò che abbiamo detto, eccolo di nuovo:

• Portate dal vostro Paese qualsiasi farmaco prescritto e personale nella sua confezione originale, con una prescrizione ufficiale o un’autorizzazione scritta da parte di un medico.
• Dichiarare tutti i farmaci (sia quelli prescritti che i rimedi terapeutici naturali) sulla Carta del Passeggero in Arrivo.
• Visitare un medico locale per conoscere le possibilità di ottenere ulteriori forniture durante il soggiorno in Australia.

Per saperne di più sull’introduzione di farmaci in Australia, consultate la guida per i viaggiatori sul sito web della Therapeutic Goods Administration.

In definitiva, la chiave per viaggiare serenamente con i farmaci in Australia risiede in una accurata pianificazione e nel rispetto delle normative locali. La legislazione può sembrare complessa e vincolante, ma è strutturata per garantire la sicurezza e il benessere di tutti. Ricordati che il tuo viaggio non dovrebbe mai compromettere la tua salute, quindi assicurati di avere tutto ciò di cui hai bisogno per mantenerti in forma durante il tuo soggiorno.

E mentre parliamo di salute, vale la pena menzionare l’importanza di un’adeguata assicurazione per viaggiare in Australia. Un buon piano assicurativo può salvarti da molte preoccupazioni, soprattutto se ti ritrovi a dover affrontare imprevisti medici in Australia. Molti piani assicurativi di viaggio coprono anche le spese farmaceutiche, quindi non sottovalutare l’importanza di selezionare un’assicurazione che si adatti alle tue esigenze specifiche.

Ricorda, l’Australia è un paese meraviglioso con tanto da offrire, e l’ultimo pensiero che vorrai avere durante la tua avventura è quello di essere bloccato in un ufficio doganale o di rimanere senza i farmaci necessari. Quindi, metti in pratica le informazioni che hai appreso in questo articolo e preparati per un viaggio sicuro e indimenticabile in Australia.

E, come dicono gli australiani, “No worries mate!” – non preoccuparti, amico! Se sei preparato e informato, avrai tutte le ragioni per goderti al meglio la tua avventura australiana. Buon viaggio!